Autorių teisės ir intelektinė nuosavybė

Visos teisės saugomos. Visas KETis platformos turinys yra saugomas Lietuvos Respublikos ir tarptautinės autorių teisių, gretutinių teisių, duomenų bazių sui generis teisių, prekių ženklų bei nesąžiningos konkurencijos teisės normomis. Be aiškaus, raštiško Bendrovės sutikimo bet koks naudojimas draudžiamas.

1. Bendrosios nuostatos

Ši politika (toliau - „Politika“) nustato KETis platformos (toliau - „Platforma“) turinio teisinį režimą ir naudotojams suteikiamų bei draudžiamų veiksmų ribas. Politika sudaro sudėtinę KETis Naudojimo sąlygų dalį.

Teisių turėtojas: KETis. Kontaktas dėl autorių teisių klausimų: info@ketis.lt (laiške nurodykite „Autorių teisės“).

Politika parengta vadovaujantis:

• LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymu (ATGTĮ);
• Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/9/EB dėl duomenų bazių teisinės apsaugos;
• Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/790 dėl autorių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje;
• LR Civilinio kodekso normomis dėl intelektinės nuosavybės;
• LR Prekių ženklų įstatymu;
• LR Konkurencijos įstatymu (nesąžiningos konkurencijos kontekste).

2. Saugomas turinys

Visas Platformos turinys, įskaitant, bet neapsiribojant:

• Tekstinis turinys — autoriniai KET paaiškinimai, straipsniai, blogo įrašai, instrukcijos, pavyzdžiai, dažniausi klausimai, paslaugų aprašymai, rinkodaros tekstai;
• Klausimų bazė — autoriniai testų klausimai, atsakymų variantai, paaiškinimai bei AI generuojamos jų variacijos;
• Vizualinis turinys — KETis prekės ženklas, logotipas, šūkiai, ikonos, iliustracijos, fotografijos, infografikai, animacijos, kelio ženklų vaizdiniai sprendiniai;
• Programinis turinys — Platformos pirminis kodas, dizaino sistema, komponentų biblioteka, API struktūros, duomenų bazių schemos, algoritmai (įskaitant FSRS pritaikymą KETis kontekstui);
• AI sluoksnis — KETis AI mokytojo sistemos vidiniai promptai, kontekstinė konfigūracija (RAG sluoksnis), modelio jungčių logika ir AI generuoti atsakymai bei jų rinkiniai;
• Duomenų bazės — Platformos struktūruotos duomenų bazės (klausimų, ženklų, baudų, vairavimo mokyklų, instruktorių, blogo straipsnių). Šios bazės yra saugomos savarankiška sui generis teise pagal Direktyvą 96/9/EB nepriklausomai nuo atskirų įrašų autorinio statuso;
• Surinktas turinys — su atribucija pateikiami trečiųjų šalių duomenys (oficialus KET tekstas, kelio ženklų vaizdai, ATPK straipsniai). KETis neturi nuosavybės teisių į pačius oficialius dokumentus, bet turi teises į jų sukauptą rinkinį, struktūrą, klasifikaciją bei papildomą metainformaciją;
• Vartotojo sąsaja ir UX — ekranų išdėstymas, interakcijos modeliai, ne tik vizualinė, bet ir funkcinė kompozicija, kiek tai apsaugoma autorių teisių ar nesąžiningos konkurencijos normomis.

3. Naudotojui suteikiama licencija

KETis suteikia kiekvienam Naudotojui ribotą, asmeninę, neperleidžiamą, neišimtinę, atšaukiamą licenciją:

• Naudotis Platforma asmeniniam, ne komerciniam mokymuisi (pasiruošti KET egzaminui);
• Peržiūrėti turinį Platformos suteiktomis priemonėmis;
• Atsispausdinti pavienius puslapius ar PDF atmintines tik asmeniniam naudojimui;
• Pasidalinti vieša Platformos nuoroda socialiniuose tinkluose ar pokalbiuose, jei nuoroda nemodifikuojama ir veda į originalų puslapį.

Visos kitos teisės, kurios nėra aiškiai išvardytos kaip suteiktos, yra rezervuotos KETis. Licencija pasibaigia automatiškai, jei Naudotojas pažeidžia šios Politikos ar Naudojimo sąlygų nuostatas.

4. Draudžiami veiksmai

Be aiškaus, išankstinio raštiško KETis sutikimo draudžiama:

4.1 Atgaminimas ir platinimas

• Kopijuoti, atgaminti, dauginti, atspausdinti masiniam naudojimui ar platinti bet kokia forma (skaitmenine ar fizine) Platformos turinį, viršijantį asmeninio naudojimo apimtis;
• Įtraukti Platformos turinį į kitas svetaines, programėles, kursus, knygas, pristatymus, vaizdo įrašus, mokymo medžiagą ar paslaugas;
• Pakartotinai paskelbti Platformos straipsnius ar klausimus kitose platformose, net pateikiant atribuciją.

4.2 Modifikacija ir išvestiniai kūriniai

• Keisti, redaguoti, perfrazuoti, versti į kitas kalbas ar kurti išvestinius kūrinius iš Platformos turinio;
• Atvirkštinė inžinerija (reverse engineering), dekompiliavimas ar bet koks bandymas iš programinio kodo gauti šaltinio kodą, sistemos prompt'us, AI konfigūraciją ar duomenų bazių schemas;
• Bandymas iš Platformos AI funkcijų ekstrahuoti vidinį prompt'ą, sistemos instrukcijas ar konfigūracinius duomenis (jailbreak bandymai).

4.3 Komercinis naudojimas

• Naudoti Platformos turinį konkurencinėms paslaugoms ar produktams kurti;
• Parduoti, nuomoti, sublicencijuoti, dalintis ar platinti Platformos turinį už mokestį ar mainais į kitas paslaugas;
• Naudoti turinį reklamai, rinkodarai ar promocijai, jei tai nėra aiškiai leista.

4.4 Automatizuotas rinkimas (scraping)

• Naudoti automatines priemones — žiniatinklio voras (web crawlers), web scrapers, robotus, headless naršykles, API užklausų skriptus ar bet kurią kitą programinę įrangą — Platformos turiniui rinkti, indeksuoti, kopijuoti, kaupti ar archyvuoti;
• Apeiti technines apsaugos priemones, įskaitant rate-limit, CAPTCHA, autentifikacijos ar bot-detection mechanizmus;
• Naudoti netikras paskyras ar klaidinti dėl naudotojo tapatybės automatizuotos prieigos tikslais;
• Apeiti robots.txt nurodymus ar kitas standartines crawler-control direktyvas.

4.5 Dirbtinio intelekto modelių apmokymas

KETis aiškiai draudžia naudoti Platformos turinį dirbtinio intelekto modelių (LLM, generative AI, embeddings, retrieval-augmented generation indeksų ir kt.) apmokymui, papildomam apmokymui (fine-tuning), preference optimizacijai (RLHF/DPO), lyginamųjų testų sudarymui ar AI duomenų rinkinių kūrimui — tiek Bendrovės, tiek trečiųjų šalių AI sistemoms — be atskiro, raštiško komercinio susitarimo su KETis.

Šis draudimas taikomas pagal Direktyvos (ES) 2019/790 4 str. 3 d. — KETis aiškiai pasilieka teisę nesutikti, kad jos turinys būtų naudojamas teksto ir duomenų gavybos (TDM) tikslams, kaip tai numato to straipsnio 3 dalies „opt-out“ mechanizmas. Šis išreikštas atsisakymas taikomas viso Platformos turinio atžvilgiu, įskaitant prieigą per HTTP, API ar kitokius kanalus.

4.6 Klaidinimas ir atribucijos šalinimas

• Šalinti, slėpti ar pakeisti autorių teisių, prekių ženklų pranešimus ar atribuciją;
• Imituoti KETis ar pateikti, kad turinys yra trečiosios šalies kūrinys;
• Naudoti KETis prekės ženklą ar logotipą be raštiško leidimo (išskyrus atvejus, leistus pagal 7 sk. dėl nuorodų).

5. Leistinos išimtys

Toliau išvardytos veikos yra leidžiamos pagal LR ATGTĮ ar bendrosios praktikos principus, su sąlyga, kad jos atitinka teisingo naudojimo kriterijus:

• Citavimas - leidžiama trumpa citata (paprastai iki 250 simbolių) su aiškia nuoroda į originalų KETis šaltinį, jei citata atlieka informacijos perdavimo, mokslo, kritikos, parodijos ar mokymo funkciją (LR ATGTĮ 21 str.);
• Mokymo įstaigos - vairavimo mokyklos ir akredituoti instruktoriai gali rodyti pavienius puslapius savo paskaitose, kai tai nėra masiškai dauginama (LR ATGTĮ 22 str.). Verslo licencijai - žr. /mokykloms;
• Žiniasklaida - žurnalistai, rengiantys pranešimą apie KETis, gali naudoti pavienius ekrano vaizdus su atribucija. Norint naudoti daugiau medžiagos - kreiptis info@ketis.lt;
• Mokslinė ir akademinė tyrimų veikla - pagal LR ATGTĮ 23 str. ir Direktyvos 2019/790 3 str. - gali būti leidžiama, jei tikslas yra mokslinis ir nekomercinis. Privaloma kontaktuoti dėl išankstinio leidimo;
• Asmeninis archyvavimas - Naudotojas gali išsaugoti pavienius puslapius savo asmeninėje kolekcijoje. Tai netaikoma masiniam atsisiuntimui ar duomenų bazės ekstrakcijai.

6. Trečiųjų šalių medžiaga

Tam tikras Platformos turinys yra surinktas iš viešų ar trečiųjų šalių šaltinių su atribucija:

• Oficialus KET tekstas - Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas, viešai prieinamas e-seimas.lrs.lt;
• Kelio ženklų vaizdai - Wikimedia Commons / Lietuvos Respublikos teisės aktai;
• ATPK baudų lentelės - viešas teisės aktas;
• Vairavimo mokyklų ir instruktorių katalogo duomenys - su nurodyta šaltinio nuoroda kiekviename profilyje.

Šio turinio originalūs autorių teisių režimai išlieka. Tačiau KETis pateikta jo klasifikacija, struktūra, papildoma metainformacija, klasifikatoriai ir bendras rinkinys yra saugomi sui generis teisėmis.

7. Prekės ženklai

„KETis“, KETis logotipas, šūkis „Išmok. Išlaikyk. Važiuok.“ ir susiję ženklai (toliau - „KETis Ženklai“) yra KETis arba jos licenciarų prekės ženklai - registruoti ar naudojami pagal įprastinę teisę.

• Be raštiško sutikimo draudžiama naudoti KETis Ženklus prekėms, paslaugoms, programėlėms, domenams, paskyroms ar bet kokiam komerciniam ar puslapį suklaidinančiam naudojimui;
• Kalbant apie KETis (pvz., apžvalgose, naujienose) leidžiama naudoti pavadinimą tekste su mažąja raide arba kaip vardą, jei nesukuriamas klaidingas įspūdis dėl partnerystės ar pritarimo;
• Žiniasklaidos atstovams — dėl prekės ženklų rinkinio ir naudojimo sąlygų rašykite info@ketis.lt.

8. Nuorodos į Platformą

Leidžiama įprastine forma talpinti nuorodas į viešus Platformos puslapius, jei:

• Nuoroda nesudaro klaidingo įspūdžio dėl partnerystės, rėmimo ar nuosavybės;
• Nuoroda neapeina vartotojo prieigos kontrolės (pvz., tiesioginės nuorodos į mokamą turinį);
• KETis turinys neatkartojamas tikslinėje svetainėje per iframe ar techninę ekstrakciją taip, kad būtų klaidinama dėl turinio kilmės;
• Nuoroda nėra siejama su neteisėtu, žalingu, šmeižiančiu ar sąžiningą konkurenciją pažeidžiančiu turiniu.

9. Pranešimas apie pažeidimą

Jei manote, kad Platformoje yra Jūsų autorių teises pažeidžiantis turinys, arba pastebėjote, kad mūsų turinys neteisėtai naudojamas trečiojoje svetainėje, praneškite el. paštu info@ketis.lt (laiške nurodykite „Pažeidimo pranešimas“), pridėdami:

1. Pranešėjo identifikaciją (vardą, kontaktą, atstovavimo įrodymą, jei reikia);
2. Tikslią nuorodą į pažeidžiamą turinį;
3. Tikslią nuorodą į originalų kūrinį (jei pažeidimas susijęs su trečiosios šalies teisėmis);
4. Pažeidimo pobūdžio aprašymą;
5. Pareiškimą, kad pranešime pateikta informacija yra teisinga ir kad esate teisių turėtojas arba įgaliotas atstovas.

Atsakysime per ne ilgiau kaip 14 darbo dienų. Pagrįstai pažeidžiantis turinys bus pašalintas; pakartotinai pažeidžiantys naudotojai praras prieigą be pinigų grąžinimo.

10. Civilinė ir baudžiamoji atsakomybė

Šios Politikos ar autorių teisių pažeidimai gali sukelti:

• Civilinę atsakomybę pagal LR ATGTĮ 83–84 str. - turtinės ir neturtinės žalos atlyginimas, neteisėtai gautos naudos atskaitymas, baudinių sankcijų taikymas iki 1 000 MGL;
• Administracinę atsakomybę pagal LR ANK 124 str.;
• Baudžiamąją atsakomybę pagal LR BK 191 str. (autorių teisių pažeidimas) - bauda, viešieji darbai, areštas iki 6 mėn. ar laisvės atėmimas iki 2 metų stambaus mastelio atveju;
• Veiklos sustabdymą ir teismo draudimą tęsti pažeidžiantį naudojimą;
• Susijusius nuostolius - advokato honorarus, ekspertizės išlaidas, žalą reputacijai.

KETis pasilieka teisę visomis turimomis priemonėmis ginti savo intelektinę nuosavybę ir atsiimti tiesioginius bei netiesioginius nuostolius, įskaitant procesines išlaidas.

11. Politikos pakeitimai

KETis pasilieka teisę keisti šią Politiką. Esminiai pakeitimai bus paskelbti Platformoje ne vėliau kaip prieš 14 dienų iki įsigaliojimo. Aktualumas patvirtinamas viršuje nurodyta data („Atnaujinta“).

12. Atskirumas, tylos neatsisakymas

Jei kuri nors šios Politikos nuostata pripažįstama negaliojančia ar netaikytina, kitos nuostatos lieka galiojančios. KETis neveikimas ar uždelsimas ginti savo teises konkrečiu atveju nereiškia tų teisių atsisakymo ateityje.

13. Taikytina teisė ir jurisdikcija

Šiai Politikai ir bet kokiems iš jos kylantiems ginčams taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos kompetentinguose teismuose pagal Bendrovės buveinę. Vartotojų atveju gali būti taikomos LR imperatyvios normos dėl jurisdikcijos pagal vartotojo gyvenamąją vietą.

14. Kontaktai

Klausimai dėl autorių teisių, licencijų ar pranešimų apie pažeidimus: info@ketis.lt (tema: „Autorių teisės“).

© 2026 KETis. Visos teisės saugomos. „KETis“, logotipas ir šūkis „Išmok. Išlaikyk. Važiuok.“ yra KETis prekės ženklai.